Лента новостей

июль 3, 2022

15:40 Обстрел Славянска: много жертв

15:34 Израиль вернул безвиз для украинцев

15:18 Экс-зампред Полтавской ОГА получил условный срок за призывы сдаваться Путину

14:44 Украина сдала Лисичанск

14:43 В Борисполе идет "фильтрация"

14:41 Враг обстрелял Краматорск

13:41 МВД обещает свободную продажу пистолетов со следующего года

11:33 Двое судей из Донбасса погибли при обстреле на Одесчине

11:24 Взрывы в Курске и Белгороде: есть жертвы и разрушения

июль 2, 2022

21:29 При взрыве мины в Одесской области погиб пляжник

18:32 Русские выпустили 10 ракет по Николаеву

14:19 В Броварах тероборона прострелила ноги ночному вору (ФОТО)

июль 1, 2022

22:17 Джонсон стал почетным одесситом

22:07 Русские бомбили оставленный ими остров Змеиный

19:34 В Кременчуге арестованы мародеры, пытавшиеся украсть из разбомбленного "Амстора" коробку с телефонами

19:21 Фигурант "газового дела" Онищенко лишился части залога

15:43 Подшефный убийца Рефата Чубарова оштрафован за подделку документов

15:37 Труба проиграл суд по делу о восстановлении в ГБР

14:54 Число погибших в Одесской области достигло двадцати

14:52 Новым омбудсменом стал "мен"

Концерт Маккартни

19.06.2022 13:06

Пишут, что вчера исполнилось 80 лет Полу Маккартни. Неудивительно. В «Битлз» выживают по закону Дарвина. Я бы вообще поставил на ринго стара.

За два дня до юбилея я, будто нарочно, выбросил диск Маккартни из коллекции. Пытался слушать, но уже не идет. Великий исполнитель и сочинитель остается в памяти автором единственной песни  «Гоп, гей гоп, я не жлоб».

Но вспомнились, конечно, гастроли Маккартни в Киеве. Пинчук тогда прокололся с погодой. Лил сильный дождь, навес на майдане полагался только артисту и его свите. Остальные промокли как крысы. За несколько часов до концерта на Крещатике запретили продажу алкоголя и пришлось ехать в «Мегамаркет» на улицу Горького. В разгар мероприятия ко мне прибились москвичи. Дело в том, что вдоль сцены пустили текстовую дорожку с названиями песен на украинском. И, кажется, переводом реплик Маккартни между песнями. «Что он сказал?», «А что он сказал?» - назойливо допытывались гости столицы.

Сперва я охотно переводил. Но в какой-то момент требовательность новых знакомых стала досаждать. Вам возможно, знакома эта тонкая бесцеремонность, свойственная определенной категории иностранцев. Когда тебя вежливо и вроде бы ненавязчиво ставят в подчинительное положение.

«Еще раз спросят, что написано, скажу: «Смерть москалям!», - подумал я. Но они не спросили.

Еще одна упущенная возможность.

Версия для печати Марко Вовчок-младший, для Досье

Читайте также

12.04.2022 11:17 / Новости В Киеве добавили трамвайные и троллейбусные маршруты

09.04.2022 10:22 / Новости В Киеве открылась для доступа станция метро "Берестейская"

08.04.2022 11:18 / Новости Красная ветка киевского метро "продлена" до "Академгородка"

20.03.2022 11:10 / Новости СНБО прикрыл партию Шария и ОПЗЖ

13.02.2022 17:41 / Новости Украина не впускает белорусов-мужчин призывного возраста

Комментарии (1)

22.06.2022 10:58
сочинитель остается в памяти автором единственной песни «Гоп, гей гоп, я не жлоб» - ага!)) но в нашем городе вместо жлоб "хуй в лоб" пели. вот такой уровень культуры))

Добавить комментарий


картотека

добавить материал

Обновления

01.07.2022 11:20 Артюшенко Игорь Бродяга из Одессы, или Нетрудовые доходы депутатского помощника Ерошка

09.06.2022 13:34 Куршутов Сеяр Куршутов Сеяр: "голый король" украинской контрабанды или агент ФСБ? ЧАСТЬ 2

08.06.2022 11:57 Матиос Анатолий В семье экс-прокурора Матиоса - бизнес-развод

последние статьи

загрузка...
baner Copyright © 2010-2022 "Досье". Разработка сайтов WebUnion При полном или частичном воспроизведении материалов ссылка на www.dosye.com.ua обязательна (для интернет-ресурсов - гиперссылка). Администрация сайта может не разделять мнение автора и не несет ответственности за авторские материалы.
Адрес редакции: [email protected]
выборы депутатов политики Украины новости верховной рады биография Януковича биография Тимошенко
сайт ТЕМА