Лента новостей

август 20, 2017

11:11 Пьяные активистки "Батькивщины" избили гражданина в Николаеве (ВИДЕО)

10:17 После убийства Порошенко в Одесском СИЗО стали избивать зеков

10:01 Задержаны угонщинки "Лексуса" зампреда полиции Фацевича

август 19, 2017

20:09 На Николаевщине бушует лесной пожар. К тушению привлекли военных

15:29 В Киеве в автомобиле найден труп женщины

15:25 Кабмин уволил члена НАПК Радецкого

15:23 В Киеве горит новостройка

13:15 "Киевводоканал" намудрил с платежками

10:16 Смертельное ДТП устроил Дыминский, утверждает брат жертвы

09:56 В Киеве резко возрос уровень загрязнения воздуха

август 18, 2017

20:14 "Мерседес" Дыминского врезался в "Опель": погибла женщина

18:02 Начальник Одесского СИЗО отстранен от работы

14:59 Директор филиала "Укрсиббанка" попался на взятке в Черновцах

13:26 Грузия продолжает требовать выдачи Саакашвили

13:24 В Киеве парикмахершу забили насмерть из-за плохой стрижки

13:00 Не только "Жуляны": на взятке попалось полицейское начальство аэропорта "Харьков"

12:27 Поляков зажал загранпаспорта и мутит с Уманью

12:22 Успехи Грицака в борьбе с диверсантами ФСБ вызвали скепсис у Маломужа

11:54 В Департаменте образования Киева проходит обыск

11:50 Председатель комиссии по отбору директоров киевских школ попался на взятке

EuroMillions
EuroMillions

Прощай

11.06.2017 20:57 Прощай

Радуясь безвизовому режиму и войдя в раж, президент Порошенко процитировал вчера в Киеве бессмертные строки Лермонтова «Прощай, немытая Россия». И уже более суток поэтический экспромт украинского лидера будоражит интеллигенцию. Если в РФ, отмечающей, кстати, в понедельник очередную годовщину независимости от Украины, вновь напомнили, что Михаил Лермонтов такого не писал, то на берегах Днепра вовсю радуются удачной шутке Петра Алексеевича. Классно подколол.

Единственное, чего недостает для полного удовольствия, так это перевода миниатюры Лермонтова на государственный украинский язык, которым сейчас должны пользоваться все патриоты, включая Петра Порошенко. Поэты-лауреаты Сталинских премий вроде Сосюры и Рыльского, увы, не удосужились ввести Лермонтова в украинский дискурс, ограничившись Пушкиным, а потому нет канонической немытой России по-украински. Павлычко, было, подсуетился, но кто он такой?

Мы понимаем, что, существуй официальная нацверсия, Порошенко все равно бы шпарил Михал Юрьича по-русски, дабы произвести эффект на московскую аудиторию. Но другим украинским гражданам поступать так вовсе не обязательно.

Размышляя в этом направлении, редакция «Досье» надергала из интернета несколько вариантов немытой России, переведенной нашими неравнодушными аматорами в последние годы. Литература еще скажет им спасибо.

3611536734bb03390f4f5c8dc2f9e013 

8f7067b33d44478069d0b1c8d66a6d42

22

222

333

22

44 

 

 

Читайте также

29.05.2017 18:49 / Новости Результаты ВНО по английскому

16.05.2017 22:22 / Фото Никаких контактов! (пополняется)

02.05.2017 10:08 / Фото Булгаков-супертреш

19.04.2017 12:05 / Фото С Новым годом!

10.04.2017 15:55 / Фото Апрельский Батуми

Комментарии (1)

11.06.2017 22:49
Если и будоражит - то не интеллигенцию, а ватников, разрывы пуканов которых уже слились в мощную единую канонаду.

Добавить комментарий


Loading...

картотека

добавить материал

Обновления

01.08.2017 13:44 Луценко Юрий От тюрьмы до сумы

31.07.2017 12:03 Оверко Игорь Депутат Оверко заметает следы. Ирпенский застройщик из «Нових обличч» недоплатил бюджету 3 миллиона долларов

19.07.2017 15:13 Гриншпон Михаил Михаил Гриншпон: космический «распильщик» Украины. ЧАСТЬ 2

последние статьи

загрузка...
baner Copyright © 2010-2017 "Досье". Разработка сайтов WebUnion При полном или частичном воспроизведении материалов ссылка на www.dosye.com.ua обязательна (для интернет-ресурсов - гиперссылка). Администрация сайта может не разделять мнение автора и не несет ответственности за авторские материалы.
Адрес редакции: mail@dosye.com.ua
выборы депутатов политики Украины новости верховной рады биография Януковича биография Тимошенко
сайт ТЕМА