Лента новостей

июнь 25, 2017

18:24 Савченко забросали яйцами в Николаеве

17:41 В Киеве снесли ресторан, заграждавший проход к Днепру

13:34 В Киеве водилы устроили драку со стрельбой (ВИДЕО)

13:29 На Киевщине фермер подстрелил двух соседей

12:43 Пожар в центре Киева: один погибший, пятеро пострадавших

июнь 24, 2017

21:25 В ДТП погиб депутат Киевского облсовета

17:37 Гужва арестован с полумиллионным залогом

15:05 "Самопомич" свернула голодовку

14:12 Прежде чем закрывть Гужву, суд решил разобраться с посредником Филипковским

14:09 У Кличко обещают горячую воду с 26 июня

11:53 СБУ не нашла в "Айдаре" террористов, а только насильников

11:49 Соратнице Анисима дали семь лет за вымогательство

11:19 Семеро полицейских пострадали при взрыве в Мариуполе

11:15 Сыроид доголодалась

10:56 В "Укрхимтрансаммиаке" разворовали ₴130 миллионов

10:50 В Киеве произошла стрельба у стриптиз-клуба

июнь 23, 2017

16:54 Луценко сообщил, что Гужва получил вдвое меньше, чем запросил

13:31 В Киеве пытались взорвать директора кооператива

07:17 Вице-мэр Кривого Рога сбежал от следствия

07:14 В Киеве у "Золотых ворот" зарезали участника АТО

EuroMillions
EuroMillions

Прощай

11.06.2017 20:57 Прощай

Радуясь безвизовому режиму и войдя в раж, президент Порошенко процитировал вчера в Киеве бессмертные строки Лермонтова «Прощай, немытая Россия». И уже более суток поэтический экспромт украинского лидера будоражит интеллигенцию. Если в РФ, отмечающей, кстати, в понедельник очередную годовщину независимости от Украины, вновь напомнили, что Михаил Лермонтов такого не писал, то на берегах Днепра вовсю радуются удачной шутке Петра Алексеевича. Классно подколол.

Единственное, чего недостает для полного удовольствия, так это перевода миниатюры Лермонтова на государственный украинский язык, которым сейчас должны пользоваться все патриоты, включая Петра Порошенко. Поэты-лауреаты Сталинских премий вроде Сосюры и Рыльского, увы, не удосужились ввести Лермонтова в украинский дискурс, ограничившись Пушкиным, а потому нет канонической немытой России по-украински. Павлычко, было, подсуетился, но кто он такой?

Мы понимаем, что, существуй официальная нацверсия, Порошенко все равно бы шпарил Михал Юрьича по-русски, дабы произвести эффект на московскую аудиторию. Но другим украинским гражданам поступать так вовсе не обязательно.

Размышляя в этом направлении, редакция «Досье» надергала из интернета несколько вариантов немытой России, переведенной нашими неравнодушными аматорами в последние годы. Литература еще скажет им спасибо.

3611536734bb03390f4f5c8dc2f9e013 

8f7067b33d44478069d0b1c8d66a6d42

22

222

333

22

44 

 

 

Читайте также

29.05.2017 18:49 / Новости Результаты ВНО по английскому

16.05.2017 22:22 / Фото Никаких контактов! (пополняется)

02.05.2017 10:08 / Фото Булгаков-супертреш

19.04.2017 12:05 / Фото С Новым годом!

10.04.2017 15:55 / Фото Апрельский Батуми

Комментарии (1)

11.06.2017 22:49
Если и будоражит - то не интеллигенцию, а ватников, разрывы пуканов которых уже слились в мощную единую канонаду.

Добавить комментарий


Loading...

картотека

добавить материал

Обновления

09.06.2017 16:14 Рыбчинский Евгений Евгений Рыбчинский. «Стареющий мажор» новой власти. Часть 2

07.06.2017 11:16 Нечитайло Святослав Суррогатные тайны водочного алхимика Святослава Нечитайло. Часть 1: танцы «баядерок»

Опрос

Вы воспользовались безвизом?

  • да, меня пропустили
  • да, меня не пропустили
  • еще нет, но собираюсь
  • нет и не собираюсь
Результаты

последние статьи

загрузка...
baner Copyright © 2010-2017 "Досье". Разработка сайтов WebUnion При полном или частичном воспроизведении материалов ссылка на www.dosye.com.ua обязательна (для интернет-ресурсов - гиперссылка). Администрация сайта может не разделять мнение автора и не несет ответственности за авторские материалы.
Адрес редакции: mail@dosye.com.ua
выборы депутатов политики Украины новости верховной рады биография Януковича биография Тимошенко
сайт ТЕМА