Лента новостей

август 17, 2018

21:19 Киевлян просят не пугаться праздничной стрельбы

20:34 Родственники судьи, закрывшего дело Гепы, купили недвижимость и дорогие машины

20:19 Подозреваемых в нападении на Гандзюк уже трое

18:40 Пьяный поп пытался застрелиться в Выдубицком монастыре

17:37 Люди из ГПУ причастны к контейнерам с контрабандой, задержанным вчера в Одессе

14:40 Луценко назначил сына Грицака заместителем прокурора Полтавщины

12:17 Экс-кандидат в мэры от "Укропа" задержан за нападение на врача

12:11 Граффитисты подрезали полицейского во Львове

12:08 В сентябре начнут судить Мартыненко

август 16, 2018

18:28 ГПУ оспорила закрытие дела против Гепы

16:46 Дело нардепа-взяточника Мосийчука отфутболили в полицию

16:35 Нардеп Рыбалка купил дом за ₴29,4 миллиона

14:40 Януковичу решили не давать высшую меру

12:37 Матиос обещает новый компромат на Холодницкого

10:36 Гандзюк сочувствует "бедняге", задержанном за нападение на нее

август 15, 2018

20:05 Дело Россошанского передано в суд

15:19 Похитители нардепа Гончаренко осуждены и отпущены

10:23 Главарь «Национальных дружин» Запорожья скрывался от следствия за разбой

09:55 НАПК требует от Нищука устранить семейственность в Музеее истории Второй мировой войны

08:48 Стус-младший поучаствовал в конкурсе на деньги Медведчука

EuroMillions
EuroMillions

Прощай

11.06.2017 20:57 Прощай

Радуясь безвизовому режиму и войдя в раж, президент Порошенко процитировал вчера в Киеве бессмертные строки Лермонтова «Прощай, немытая Россия». И уже более суток поэтический экспромт украинского лидера будоражит интеллигенцию. Если в РФ, отмечающей, кстати, в понедельник очередную годовщину независимости от Украины, вновь напомнили, что Михаил Лермонтов такого не писал, то на берегах Днепра вовсю радуются удачной шутке Петра Алексеевича. Классно подколол.

Единственное, чего недостает для полного удовольствия, так это перевода миниатюры Лермонтова на государственный украинский язык, которым сейчас должны пользоваться все патриоты, включая Петра Порошенко. Поэты-лауреаты Сталинских премий вроде Сосюры и Рыльского, увы, не удосужились ввести Лермонтова в украинский дискурс, ограничившись Пушкиным, а потому нет канонической немытой России по-украински. Павлычко, было, подсуетился, но кто он такой?

Мы понимаем, что, существуй официальная нацверсия, Порошенко все равно бы шпарил Михал Юрьича по-русски, дабы произвести эффект на московскую аудиторию. Но другим украинским гражданам поступать так вовсе не обязательно.

Размышляя в этом направлении, редакция «Досье» надергала из интернета несколько вариантов немытой России, переведенной нашими неравнодушными аматорами в последние годы. Литература еще скажет им спасибо.

3611536734bb03390f4f5c8dc2f9e013 

8f7067b33d44478069d0b1c8d66a6d42

22

222

333

22

44 

 

 

Читайте также

04.07.2018 22:17 / Фото Грации чемпионата (дополнено)

28.06.2018 20:13 / Фото Суркис подыграл Путину

27.04.2018 23:30 / Фото Убер

12.04.2018 12:09 / Фото Космические понты

15.03.2018 22:00 / Видео Страна возможностей

Комментарии (1)

11.06.2017 22:49
Если и будоражит - то не интеллигенцию, а ватников, разрывы пуканов которых уже слились в мощную единую канонаду.

Добавить комментарий


Loading...

картотека

добавить материал

Обновления

15.08.2018 15:44 Васадзе Тариэл Тариэл Васадзе — похоронный агент украинского автопрома

12.08.2018 15:52 Пинчук Виктор Клятва дарения Пинчука: кому должен — всем прощаю

30.07.2018 23:28 Тарута Сергей Гнилая «Основа»: с кем Тарута пытается создать партию

Опрос

Как вы проводите лето?

  • лучше, чем Надежда Савченко
  • хуже, чем Надежда Савченко
  • затрудняюсь ответить
Результаты

последние статьи

загрузка...
baner Copyright © 2010-2018 "Досье". Разработка сайтов WebUnion При полном или частичном воспроизведении материалов ссылка на www.dosye.com.ua обязательна (для интернет-ресурсов - гиперссылка). Администрация сайта может не разделять мнение автора и не несет ответственности за авторские материалы.
Адрес редакции: mail@dosye.com.ua
выборы депутатов политики Украины новости верховной рады биография Януковича биография Тимошенко
сайт ТЕМА