Лента новостей

декабрь 12, 2017

20:06 Мэр Старого Самбора попался на взятке

19:32 НАБУ задержало группу расхитителей из "Госинвестпроекта"

18:35 В НАПК принят член с квартирой в Ялте и участком в Донецке

18:23 "Физрук" и жертва изнасилования: "Гугл" назвал российские предпочтения украинцев

17:50 Суд разрешил ГПУ задержать Дыминского

16:58 Зампред миграционной службы, которую "отмазывает" Луценко, имет квартиру и машины, записанные на мать и бабку

15:45 Саакашвили вызывают на допрос в ГПУ

14:39 Луценко простил Лесику Довгому земельное воровство

14:36 Во Львове обокрали машину судьи Верховного суда

12:40 Миссия ООН отметила судебный провал в деле о бойне в Одессе

12:28 Колобов просит Америку не допустить строительства "Северного потока-2"

12:20 "Король" одесских контрабандистов заплатил ₴20 миллионов залога

12:03 Повторная экспертиза показала, что таки Дыминский сбил насмерть женщину

10:58 ГПУ обявила подозрение фигуранту дела Саакашвили из России

10:41 В Белгороде-Днестровском горел тубдиспансер

декабрь 11, 2017

21:39 За что сожгли машину полицейского начальника из Одессы: версии

20:07 Саакашвили освобожден

19:38 Начальнику управления безопасности полиции Одесчины сожгли машину в Киеве

18:29 Прокурор Житомирщины уволен за плохую работу

17:20 Партию отсидевшего Рабиновича финансирует трижды судимый приятель авторитета

EuroMillions
EuroMillions

Прощай

11.06.2017 20:57 Прощай

Радуясь безвизовому режиму и войдя в раж, президент Порошенко процитировал вчера в Киеве бессмертные строки Лермонтова «Прощай, немытая Россия». И уже более суток поэтический экспромт украинского лидера будоражит интеллигенцию. Если в РФ, отмечающей, кстати, в понедельник очередную годовщину независимости от Украины, вновь напомнили, что Михаил Лермонтов такого не писал, то на берегах Днепра вовсю радуются удачной шутке Петра Алексеевича. Классно подколол.

Единственное, чего недостает для полного удовольствия, так это перевода миниатюры Лермонтова на государственный украинский язык, которым сейчас должны пользоваться все патриоты, включая Петра Порошенко. Поэты-лауреаты Сталинских премий вроде Сосюры и Рыльского, увы, не удосужились ввести Лермонтова в украинский дискурс, ограничившись Пушкиным, а потому нет канонической немытой России по-украински. Павлычко, было, подсуетился, но кто он такой?

Мы понимаем, что, существуй официальная нацверсия, Порошенко все равно бы шпарил Михал Юрьича по-русски, дабы произвести эффект на московскую аудиторию. Но другим украинским гражданам поступать так вовсе не обязательно.

Размышляя в этом направлении, редакция «Досье» надергала из интернета несколько вариантов немытой России, переведенной нашими неравнодушными аматорами в последние годы. Литература еще скажет им спасибо.

3611536734bb03390f4f5c8dc2f9e013 

8f7067b33d44478069d0b1c8d66a6d42

22

222

333

22

44 

 

 

Читайте также

07.12.2017 12:37 / Фото Фемен бьет ниже пояса

05.12.2017 11:00 / Видео Задержание Саакашвили

03.11.2017 22:13 / Фото Комикс

31.08.2017 14:51 / Фото Венеция без маски

24.07.2017 20:50 / Новости В Днепре возле бара застрелили двоих (ФОТО)

Комментарии (1)

11.06.2017 22:49
Если и будоражит - то не интеллигенцию, а ватников, разрывы пуканов которых уже слились в мощную единую канонаду.

Добавить комментарий


Loading...

картотека

добавить материал

Обновления

05.12.2017 14:04 Ремский Виктор «Серый кардинал» Донецкой ОГА Виктор Ремский: порадуемся за успехи человека

30.11.2017 12:00 Ерошок Егор Бродяга из Одессы, или Нетрудовые доходы депутатского помощника Ерошка

30.11.2017 12:00 Артюшенко Игорь Бродяга из Одессы, или Нетрудовые доходы депутатского помощника Ерошка

последние статьи

загрузка...
baner Copyright © 2010-2017 "Досье". Разработка сайтов WebUnion При полном или частичном воспроизведении материалов ссылка на www.dosye.com.ua обязательна (для интернет-ресурсов - гиперссылка). Администрация сайта может не разделять мнение автора и не несет ответственности за авторские материалы.
Адрес редакции: mail@dosye.com.ua
выборы депутатов политики Украины новости верховной рады биография Януковича биография Тимошенко
сайт ТЕМА