Лента новостей

ноябрь 18, 2018

17:40 В Киеве после "третьего Майдана" задержали помощника Савченко (ВИДЕО)

14:40 В Киеве националисты сорвали марш трансгендеров (ВИДЕО)

12:11 В Харькове, отмечая День студента, скончалась студентка Юридического университета

12:06 Янукович слег от суда в больницу

12:00 В Киеве у метро "Лыбедская" подстрелили человека

ноябрь 17, 2018

20:03 Сдался контрабандист, сбивший пограничника на Закарпатье. Пострадавший тем временем скончался

15:10 В Шостке сожгли машину депутата-эсдека

13:17 Ирпенские грабители отобрали у инкассаторов "Приватбанка" 1,8 млн гривен

13:15 Взрывом в центре Киева ранен бомж

13:09 В Киеве пикетируют логово Авакова

11:39 Под Киевом ограбили инкассаторов

11:37 В Киеве угнали машину у врача поликлиники МВД

ноябрь 16, 2018

19:06 Пиарщики Косюка пытаются "отмазать" шефа, требующего счастья на птицефабриках

18:45 В понедельник кнопкодавы решат, сдавать ли ГПУ вора Березкина

16:05 В Киеве у подручного Холодницкого украли барсетку со 140 тысячами гривен

14:09 Пропала студентка, обвинявшая в домогательствах полицейского начальника Варченко

13:55 В Киеве облили зеленкой главу Высшей квалификационной комиссии судей

13:04 В Киеве обокрали нардепа-"фронтовика"

11:20 Киевским учителям срезали надбавки к зарплате

10:58 САП объявила подозрение Продану

EuroMillions
EuroMillions

Прощай

11.06.2017 20:57 Прощай

Радуясь безвизовому режиму и войдя в раж, президент Порошенко процитировал вчера в Киеве бессмертные строки Лермонтова «Прощай, немытая Россия». И уже более суток поэтический экспромт украинского лидера будоражит интеллигенцию. Если в РФ, отмечающей, кстати, в понедельник очередную годовщину независимости от Украины, вновь напомнили, что Михаил Лермонтов такого не писал, то на берегах Днепра вовсю радуются удачной шутке Петра Алексеевича. Классно подколол.

Единственное, чего недостает для полного удовольствия, так это перевода миниатюры Лермонтова на государственный украинский язык, которым сейчас должны пользоваться все патриоты, включая Петра Порошенко. Поэты-лауреаты Сталинских премий вроде Сосюры и Рыльского, увы, не удосужились ввести Лермонтова в украинский дискурс, ограничившись Пушкиным, а потому нет канонической немытой России по-украински. Павлычко, было, подсуетился, но кто он такой?

Мы понимаем, что, существуй официальная нацверсия, Порошенко все равно бы шпарил Михал Юрьича по-русски, дабы произвести эффект на московскую аудиторию. Но другим украинским гражданам поступать так вовсе не обязательно.

Размышляя в этом направлении, редакция «Досье» надергала из интернета несколько вариантов немытой России, переведенной нашими неравнодушными аматорами в последние годы. Литература еще скажет им спасибо.

3611536734bb03390f4f5c8dc2f9e013 

8f7067b33d44478069d0b1c8d66a6d42

22

222

333

22

44 

 

 

Читайте также

31.08.2018 18:54 / Фото Принял эстафету

18.08.2018 21:30 / Новости Репетиция парада в Киеве: зенитная установка въехала в бизнес-центр

25.07.2018 19:18 / Фото Приплыли

04.07.2018 22:17 / Фото Грации чемпионата (дополнено)

28.06.2018 20:13 / Фото Суркис подыграл Путину

Комментарии (1)

11.06.2017 22:49
Если и будоражит - то не интеллигенцию, а ватников, разрывы пуканов которых уже слились в мощную единую канонаду.

Добавить комментарий


Loading...

картотека

добавить материал

Обновления

16.11.2018 15:05 Власов Александр Новый кассир Гройсмана

30.10.2018 19:59 Деревянко Юрий Аферист Юрий Деревянко - откуда он взялся?

27.10.2018 21:11 Остапюк Юрий Остапюк Юрий Владимирович

Опрос

Что происходит в Украине?

  • распад
  • расцвет
  • хаос
  • застой
  • деградация
  • возрождение
  • другое
  • не знаю
Результаты

последние статьи

загрузка...
baner Copyright © 2010-2018 "Досье". Разработка сайтов WebUnion При полном или частичном воспроизведении материалов ссылка на www.dosye.com.ua обязательна (для интернет-ресурсов - гиперссылка). Администрация сайта может не разделять мнение автора и не несет ответственности за авторские материалы.
Адрес редакции: mail@dosye.com.ua
выборы депутатов политики Украины новости верховной рады биография Януковича биография Тимошенко
сайт ТЕМА