Лента новостей

май 22, 2018

21:38 В Киеве на взятке попался замдиректора театра

17:14 Опубликованы списки команд, замешанных в договорных матчах

12:50 Вышинский сидит в камере с еще пятью арестантами

12:33 В Бердянске подожгли дом вице-мэра

12:27 В Ровно майнили криптовалюту в здании областной полиции

12:23 В Украине прошла массовая облава на организаторов договорных матчей

12:11 МИД хочет обменять Вышинского на Сенцова

11:45 Дело Лавриновича отфутболили в Подольский суд

11:13 Шесть человек погибли в Борисполе, отравившись алкоголем

00:04 Пьяный поп УПЦ МП устроил ДТП на Одесчине

май 21, 2018

19:11 У нардепа Пономарева украли $200 тысяч

15:12 На Тернопольщине призывник выпал из окна военкомата

14:37 Мартыненко пожаловался, что его заблокировали в НАБУ

11:38 Начальник узла зенитно-ракетного полка угрожал застрелить трех офицеров на Одесчине

10:37 В Киеве возле "Гидропарка" произошла стрельба

10:33 Порошенко сделал свояценицу заслуженным технарем

10:28 На Франковщине военный ранил гранатой девять человек

май 20, 2018

23:33 В Чернигове брат депутата-радикала сбил ребенка и сбежал

17:06 Сотрудники Нацбанка скинулись на залог начальнику-взяточнику

10:20 Пять человек погибли в ДТП на Николаевщине

EuroMillions
EuroMillions

Прощай

11.06.2017 20:57 Прощай

Радуясь безвизовому режиму и войдя в раж, президент Порошенко процитировал вчера в Киеве бессмертные строки Лермонтова «Прощай, немытая Россия». И уже более суток поэтический экспромт украинского лидера будоражит интеллигенцию. Если в РФ, отмечающей, кстати, в понедельник очередную годовщину независимости от Украины, вновь напомнили, что Михаил Лермонтов такого не писал, то на берегах Днепра вовсю радуются удачной шутке Петра Алексеевича. Классно подколол.

Единственное, чего недостает для полного удовольствия, так это перевода миниатюры Лермонтова на государственный украинский язык, которым сейчас должны пользоваться все патриоты, включая Петра Порошенко. Поэты-лауреаты Сталинских премий вроде Сосюры и Рыльского, увы, не удосужились ввести Лермонтова в украинский дискурс, ограничившись Пушкиным, а потому нет канонической немытой России по-украински. Павлычко, было, подсуетился, но кто он такой?

Мы понимаем, что, существуй официальная нацверсия, Порошенко все равно бы шпарил Михал Юрьича по-русски, дабы произвести эффект на московскую аудиторию. Но другим украинским гражданам поступать так вовсе не обязательно.

Размышляя в этом направлении, редакция «Досье» надергала из интернета несколько вариантов немытой России, переведенной нашими неравнодушными аматорами в последние годы. Литература еще скажет им спасибо.

3611536734bb03390f4f5c8dc2f9e013 

8f7067b33d44478069d0b1c8d66a6d42

22

222

333

22

44 

 

 

Читайте также

12.04.2018 12:09 / Фото Космические понты

15.03.2018 22:00 / Видео Страна возможностей

25.01.2018 18:33 / Фото Фирма веников не вяжет

05.01.2018 20:20 / Фото Я Додик!

05.12.2017 11:00 / Видео Задержание Саакашвили

Комментарии (1)

11.06.2017 22:49
Если и будоражит - то не интеллигенцию, а ватников, разрывы пуканов которых уже слились в мощную единую канонаду.

Добавить комментарий


Loading...

картотека

добавить материал

Обновления

16.05.2018 15:01 Соболев Вячеслав Депутат Киевоблсовета Соболев скрывает российское гражданство

08.05.2018 21:11 Костанчук Тарас Гений нахальства

04.05.2018 16:49 Ракишев Кенес Ракишев Кенес: казахская мафия в степях Украины. ЧАСТЬ 2

Опрос

Вы поддерживаете предоставление автокефалии Украине?

  • поддерживаю
  • не поддерживаю
  • мне это безразлично
Результаты

последние статьи

загрузка...
baner Copyright © 2010-2018 "Досье". Разработка сайтов WebUnion При полном или частичном воспроизведении материалов ссылка на www.dosye.com.ua обязательна (для интернет-ресурсов - гиперссылка). Администрация сайта может не разделять мнение автора и не несет ответственности за авторские материалы.
Адрес редакции: mail@dosye.com.ua
выборы депутатов политики Украины новости верховной рады биография Януковича биография Тимошенко
сайт ТЕМА