Лента новостей

октябрь 20, 2017

08:25 Насирову разрешили поездки за город и вольное обращение с браслетом

октябрь 19, 2017

23:43 "Лексус" харьковчанки, угробившей пешеходов, участвовал в гонках

22:56 В Киеве найден застреленным владелец элитного автосалона

20:19 Бердянские тюремщики превратили Дзержинского в Максима Кривоноса (ФОТО)

20:09 "Киевэнерго" отказывается обогревать бюджетников

20:00 Егорка Соболев призвал идти на Банковую, а то и к Порошенко домой

18:20 В Броварах на детской площадке задержан человек с автоматом

18:17 Кубив пообещал метро от Жулян до Троещины

18:01 В палатках возле Рады все спокойно

16:59 Розенблат пытался вывезти 11 ювелирных изделий

16:31 Хозсуд Киева отобрал "Укртелеком" у Ахметова

15:15 На Днепропетровщину пытались ввезти "КамАЗ" гранат

15:08 Розенблат пожаловался на произвол НАБУ

14:31 Ложкин хочет купить "Волю"

14:21 Розенблат задержан при попытке смыться с золотом из Украины

14:12 В Фастове разворовали ₴700 тысяч при закупке поддельного масла для школ

14:08 Рада приняла закон о "кашпировских"

14:04 Зам Москаля оформил нажитое непосильным трудом в СБУ на родителей жены

13:58 Рабинович наврал о покушении на него

13:52 Найем обвинил во лжи жену Луценко

EuroMillions
EuroMillions

Прощай

11.06.2017 20:57 Прощай

Радуясь безвизовому режиму и войдя в раж, президент Порошенко процитировал вчера в Киеве бессмертные строки Лермонтова «Прощай, немытая Россия». И уже более суток поэтический экспромт украинского лидера будоражит интеллигенцию. Если в РФ, отмечающей, кстати, в понедельник очередную годовщину независимости от Украины, вновь напомнили, что Михаил Лермонтов такого не писал, то на берегах Днепра вовсю радуются удачной шутке Петра Алексеевича. Классно подколол.

Единственное, чего недостает для полного удовольствия, так это перевода миниатюры Лермонтова на государственный украинский язык, которым сейчас должны пользоваться все патриоты, включая Петра Порошенко. Поэты-лауреаты Сталинских премий вроде Сосюры и Рыльского, увы, не удосужились ввести Лермонтова в украинский дискурс, ограничившись Пушкиным, а потому нет канонической немытой России по-украински. Павлычко, было, подсуетился, но кто он такой?

Мы понимаем, что, существуй официальная нацверсия, Порошенко все равно бы шпарил Михал Юрьича по-русски, дабы произвести эффект на московскую аудиторию. Но другим украинским гражданам поступать так вовсе не обязательно.

Размышляя в этом направлении, редакция «Досье» надергала из интернета несколько вариантов немытой России, переведенной нашими неравнодушными аматорами в последние годы. Литература еще скажет им спасибо.

3611536734bb03390f4f5c8dc2f9e013 

8f7067b33d44478069d0b1c8d66a6d42

22

222

333

22

44 

 

 

Читайте также

18.09.2017 18:50 / Новости Толпа штурмовала суд в Черноморске (ФОТО)

31.08.2017 14:51 / Фото Венеция без маски

29.05.2017 18:49 / Новости Результаты ВНО по английскому

16.05.2017 22:22 / Фото Никаких контактов! (пополняется)

02.05.2017 10:08 / Фото Булгаков-супертреш

Комментарии (1)

11.06.2017 22:49
Если и будоражит - то не интеллигенцию, а ватников, разрывы пуканов которых уже слились в мощную единую канонаду.

Добавить комментарий


Loading...

картотека

добавить материал

Обновления

19.10.2017 14:40 Соболев Вячеслав Возвращение блудного Славика

10.10.2017 20:53 Загорий Глеб Глеб Загорий и «слепой траст» Порошенко

02.10.2017 21:34 Гаевский Константин Друг Богатыревой Константин Гаевский заплатил прокурору Киева, забыв про Луценко

Опрос

От какой реформы исходит наибольшая угроза?

  • от медицинской
  • от пенсионной
  • от реформы образования
  • реформы несут только позитив
  • затрудняюсь ответить
Результаты

последние статьи

загрузка...
baner Copyright © 2010-2017 "Досье". Разработка сайтов WebUnion При полном или частичном воспроизведении материалов ссылка на www.dosye.com.ua обязательна (для интернет-ресурсов - гиперссылка). Администрация сайта может не разделять мнение автора и не несет ответственности за авторские материалы.
Адрес редакции: mail@dosye.com.ua
выборы депутатов политики Украины новости верховной рады биография Януковича биография Тимошенко
сайт ТЕМА